x

Business translation & copy

Welcome! Jane Lamprill turns complex text into easier language, for your adult or child readers. This makes your life easier, and saves you time and money. She has written easy language clinical trial communications for adults and children since 2002. She founded Please Read Carefully in 2016 and gained the Plain English Campaign Diploma in 2020. Jane writes plain language copy for six sectors: • Paediatric Research Communications • Pharmaceuticals & medical devices • Business & governance • Health & social care • Public health • Science & grant applications Examples include: • Clinical trial lay summaries • SSCP medical device lay summaries • All-age clinical trial information for patients • Clear, concise business documents Please feel free to get in touch via my website contact page. Best regards, Jane

I'm a safe pair of hands when it comes to copy, a seasoned copywriter with over 22 years' experience working in busy design studios. I have a full and varied portfolio having worked with brands both large and small, from GlaxoSmithKline to Saga Holidays. I'm good at creating the right tone of voice for colourful brands who have personality, and I'm best when I have a creative challenge to work on such as 360º campaigns which incorporate advertising, video, print and digital. I'm used to pitching ideas and working in close partnership with other creatives, and I'm usually the most enthusiastic person in the room. If you need an easy to work with creative thinker to bring your brand to life, get in touch. Visit bluebookcreative.co.uk to see my work. Yes, my website needs updating but I'm a busy girl! I'm also a member of ProCopywriters: https://www.procopywriters.co.uk/copywriters/diannebluebook/ And, you can see some reviews of my work on Yell: https://www.yell.com/biz/blue-book-creative-canterbury-10047347/ SKILLS • Brand copywriting • Tone of voice • Creative campaigns • Interpreting, exceeding and challenging briefs • Pitching ideas • Collaborating with designers to create innovative ways to communicate with clients • Excellent proofreading and editing skills • Working under pressure and always meeting tight deadlines • Content writing for digital • SEO • Team leader and management skills

I've been working in the copywriting and marketing field for over 15 years - in-house, agency-side and freelance. I've written for many businesses in a number of different sectors and on a whole range of different topics. From pharmaceutical processing to construction equipment, engineering software, renewable energy, water treatment and sustainable living, I write words to sell products, generate leads and promote thought leadership. As a CIM-qualified marketer, my strategic marketing experience brings a different edge to copywriting. I'll understand your customers, I'll get right to the core of your products and services and I'll create a message that communicates exactly what you're all about and why your prospects should choose you. Although I work across many different markets, I have particular experience and expertise in the following sectors: Pharmaceutical - including analytics, research and drug development and manufacturing technology Sustainability - including renewable energy, energy efficiency and water purification and treatment Science - particularly biology/ biomedical fields and the chemical industry Education - I am a qualified secondary science teacher Construction - from construction equipment to manufacturing services land management, agriculture and rural affairs Ethical consumerism and related subjects

I'm a senior copywriter and editor, specialising in digital content. I love writing persuasive, SEO-savvy copy for websites - attracting more visitors and converting those visitors into paying customers. I have a Journalism & Psychology degree and more than 25 years' experience in internal and external communications. I write engaging, effective, SEO-savvy copy that persuades, compels and sells. I quickly get to the heart of what makes you tick, and why people should be captivated by you and what you offer...then I translate that into kick-ass copy that speaks directly to your ideal clients. I've written for newspapers as well as big brands - including John Lewis, Waitrose, the AA, the NHS, Koch, Police, and Ernst & Young. Website content, branding and marketing messages, social media content, storytelling, prospecting, email newsletters, press releases, internal communication and more.

I am a one-stop shop for your content needs - a friendly, skilled writer and editor with 30 years' experience in publishing, working across the business and consumer sectors. I hold a BA (hons) degree in English and art from the University of Surrey and have built my career in newspapers, magazines and online channels. My business specialisms encompass everything from international security to healthcare and the pharmaceutical industry. In my spare (?) time I am a stained glass artist (and I've had articles published on this topic too) - but that is another story! Let me help you write your story - from an advert to an article, a Tweet to a thesis or a website to a white paper. I also write blogs for companies' websites, building engagement, trust and brand awareness that build reputation and lead to sales. I specialise in cleverly-crafted, creative content - no flannel, flummox or fluff.

As a freelance Copywriter, I specialise in crafting copy and content for charities, public sector organisations, schools, educational establishments and businesses targeted at the Muslim sector. I have over 15 years experience working in Education and Government and 6 years experience creating and crafting copy for a range of not-for-profit and community organisations. My experience in the charity field has led me to create copy for large campaigns pulling in new donors and repeat donations through direct mail (my first love), web copy and email shots that get right to the heart of the matter. For schools and educational establishments, I am well experienced in creating brochures, course descriptions and fundraising campaigns as well as managing school websites and recruitment advertising. I'm based in London and work remotely. Get in touch with me to find out more at www.louisebuttcopy.com

I am a freelance journalist, copywriter, content creator and editor with over 20 years' experience. I am happy working across print and digital platforms. I have a strong track record in planning, researching, commissioning, writing, editing and proofreading on projects for a wide variety of clients, from corporates to sole traders, including: Co-op Food; Future Publishing (Country Homes and Interiors); Diabetes UK; Anthony Nolan; Essex County Council; Viking Cruises and many more. If you need content that's going to raise your company's profile and tell your story - get in touch!

Freelance writer, editor and communications consultant. Former BBC TV journalist, local government press officer and charity communications manager. Regular client of universities, national charities and businesses. Writer and editor of: blog posts; scripts; publications; press releases; web, e-newsletter & e-marketing content; statements; Q and As; speeches; position papers; briefings. Used to turning complex, academic, research, policy-driven or just plain dull information into copy that works for a wider (or niche) audience. Highly experienced in working on social, ethical and public policy issues but also comfortable delivering on lighter marketing and brand/PR-driven content. Always interested in exploring new opportunities and ideas.

I spent much of my career in sales, marketing and business development roles, so I understand how important it is to focus on the customer in order to achieve results. In the digital age, messages are competing for attention everywhere and it's vital that, to be heard above the clamour, your message captures reader attention using focused content that's expressed in the right tone of voice. To do this takes writing skill and time but will pay dividends. I’ve always loved words and wrote pieces for the student newspaper at university. My first job was as a copy editor with Penguin Books - fantastic training that I’ve drawn on ever since. I was in book publishing for twenty years, mainly in sales and marketing roles, and subsequently started my own business selling books to big brands for promotional use. More recently, I spent ten years as marketing and business development manager with a top twenty accountancy firm. For the last twelve years, I’ve been running my own copywriting business, Results Department, providing copywriting, editing and proofreading services mainly to SME businesses. I work with clients in Thame, Oxford, Oxfordshire, Aylesbury, High Wycombe, Buckinghamshire, Berkshire, and West London. Recent projects have been undertaken for clients in sectors such as hospitality and event management, business services, stress and mental health management, and building conservation. I’m also involved in voluntary work in my town of Thame: I write press releases for the Players Theatre (a popular theatre run entirely by volunteers), help promote our guided Midsomer Tours (Thame is a hub for Midsomer Murders filming locations), and I'm a member of the town's Visitor Economy Working Group. When I’m not working, I love listening to classical music and reading, and I’m also a foodie who loves cooking. An important member of the household is our enthusiastic and very handsome golden retriever-poodle cross (groodle) who loves to be taken for walks twice a day.

Update