Fed up of switching between apps and tools like Skype, Zoom, Asana, Basecamp and Dropbox? Thora Fitzpatrick suggests some ways to reduce overwhelm from online collaboration tools.