Hello! My name is Awaishah Alqahtani, but you can call me Aw (pronounced “O”), a freelance

Copywriter | Editor | Translator

I am a Kuwaiti-Bedouin female, an avid reader, researcher, collector and illustrator of stories, especially Bedouin women stories from the Gulf Cooperation Council (GCC) countries.

I have a BA in English Language and Literature from Kuwait University and am a trained copywriter and editor.

I’ve been an English/Arabic translator in the administration and project/event management fields for years. I love translation, and I bring all that experience to my work as a copywriter and editor. When words are translated, more people are included, and more are welcomed to experience your story

My diverse cultural background gives me a deep appreciation of people's different experiences, especially women. I grew up collecting copy in the form of papers, books, and art which I’ve curated into a private collection in my home. This inventory of stories tells the journey of my life.

Writing is an intricate process; I help preserve your voice in copywriting and ignite connections with your readers.

Collaborating with creative entrepreneurs, especially women-owned business by supporting them to do and be more bring a sense of joy and community.

Connection, conversation and building community are such important aspects of my work.

I love working on copywriting projects that bring in life changing experiences to their readers.

My skills include:

> Copywriting and copyediting
> Developmental and line editing
> Translation (English/Arabic)

I bring my attentiveness to your writing project’s needs, and I will support you in communicating your ideas and stories in a transparent and engaging way to your ideal audience. Your success with words is my success too. I look forward to collaborating with you on your next project!

https://www.instagram.com/thecopyinventory/

https://www.instagram.com/bedouin_acts_of_feminism/

Contact details